Asusteet, Maksulliset ohjeet, Neulominen, Ohjeet

Hallaharso

Viime talvena aloin unelmoida silkin pehmeästä vaaleasta kaulurista. Ajatus tuntui niin kutkuttavalta, että päätin viimein tarttua tuumasta toimeen, vaikka talvi oli jo kääntymässä kohti kevättä. Kun ihana uusi kaulurini viimein valmistui, saapui myös kevät. Tänä talvena nautin kuitenkin sen suomasta lämmöstä ja pehmeydestä.

Last winter my dreams were filled with thoughts of warm and fussy light beige cowl. After contemplating on the thought for quite a while I decided to go for it even though the spring was just around the corner. When my new, lovely cowl was finished at last, so was the spring. This winter I’m going to snuggle and enjoy it the whole winter.

Ohjeessa oikeana puolena esiintyvä neulos on hillitty. / In pattern the right side forms a subtle surface.

Esitellessäni kauluuria Youtube-kanavallani viime keväänä sain pyyntöjä ohjeen kirjoittamista. Idean muuttaminen sanalliseen ja ymmärrettävään muotoon oli haastavaa, sillä kaulurin neulomisesta oli jo kulunut aikaa ennen kuin aloitin itse kirjoitusprosessin. Lisäksi halusin tehdä joitakin parannuksia malliin, jotta siitä tulisi vieläkin parempi.

Showing my new cowl in my Youtube channel I got contacted and asked to make a pattern out of the cowl. Writing a knitted object to understandable form wasn’t easy, since it had taken some months before starting the process and I wanted to make some changes to make the pattern even better.

Hallaharso-kauluri neulotaan ylhäältä alas silkkimohairia ja silkkivillaa yhdistäen. Valmis tuote on yhtälailla kaunis ja viimeistelty sekä oikealta että nurjalta puolelta, joten sitä voi käyttää kummin päin vaan. Ohjeessa on pitkiä pätkiä, joissa neulotaan samalla tavalla kuin aikaisemmin ja seuraavassa hetkessä tapahtuukin monta asiaa samaan aikaan. Muutoskohtien hahmottaminen voi olla hankalaa, minkä takia tämä projekti ei ole ehkä se aloittelija ystävällisin. Testineulojilta saadun palautteen mukaan olen yrittänyt selventää vaikeiksi havattuja kohtia entisestään.

Hallaharso cowl is knitted top down helding strands of silk-mohair and silk-wool together. The pattern is beautiful and well finished on both sides so it can be worn right or wrong side up. There is long sections in the pattern where the piece is worked just as before and then suddenly there happens a lot of things at the same time. Figuring out the sections where a lot of things is happening can be over whelming, and is the reason why the pattern isn’t that beginner friendly. After getting feedback from my test knitters I have tried to make these sections as well written as possible.

Ohjeen nurjassa puolessa on enemmän textuuria. / The wrong side of the pattern is more textured.

Ennen ohjeen julkaisua sen tulee saada vielä nimi ja sen keksiminen on aina yhtä hankalaa. Hallaharso-nimi tuli esille puutarhaharrastukseni kautta. Nimi oli mielestäni sopiva, sillä kauluri ja tietysti myös puutarhoissa käytetty hallaharso suojaa kylmää ja koleaa vastaan ja silkkimohairista syntyvä utuinen pinta muistuttaa harsoa, vaikka kauluri muuten onkin lämmin ja tiivis.

Last thing before publishing the pattern is to give a name for it. It is all ways so hard! Hallaharso is something that came across my way from an other hobby of mine, gardening. Hallaharso is a piece of light weight and a bit see through fabric which is laid on top of easily frost bitten plants. I thought the name to be appropriate since the cowl is protecting against the cold and the surface of the knitted fabric has same kind of haze as well as the hallaharso used in gardens.

Ohje on ostettavissa Ravelry kaupastani perjantaina 5.11.2021 alkaen. Pyhäinpäivän viikonloppuna (5.-7.11.) ohje -20% alennuksessa. Kuponkia alennuksen lunastamiseen ei tarvita. Tästä kauppaan. Hallaharsosta tehtyjä projekteja voit seurata sosiaalisessa mediassa #hallaharsokaulurin takaa.

The pattern is to be released on my Ravelry store on Friday 5th of November. First weekend the pattern is 20% off. No coupon needed. Click this to enter my store. Check out projects made by other under hashtag #hallaharsokauluri .

Saatat myös pitää...

2 kommentti

  1. Sanna says:

    Hei! Todella kaunis kauluri. Miten voisin menetellä kun haluaisin ostaa Hallaharso-ohjeen, mutta kun en ole Raverlyssä ja haluaisin kyllä tämän tehdä ehdottomasti? Tiedosta kiitollinen, ystävällisin terveisin Sanna Karvo-Mursu

    1. says:

      Hei Sanna! Jos olet vielä kiinnostunut ostamaan ohjeen, laita minulle s-postia pienikasityokori(at) gmail.com. 🙂

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.