Ajatuksia projekteista, Naisten vaatteet, Ompelu

Loppukesän takki

Raskauden edetessä kaapista löytyvät vaatevaihtoehdot ovat kaventuneet. Erityisesti lyhythihaisten päällä käytettäviä, vilpoisia vaatteita olen kaivannut ja olen pyöritellyt erilaisia takkivaihtoehtoja ommeltavaksi kangaskaapista löytyvistä ihanuuksista.

Pregnency has made my wardrobe feel smaller. Particulary pieces to be worn with short-sleeved tops have been scarce. I have been planning some cardigan or jacket options to sew from my stash fabrics.

Haluan käyttää tekemiini vaatteisiin aikaa. Tarkka mallin, värin ja kankaan valinta sekä huolellinen ompelutyö takaavat vaatekappaleen pitkän käyttöiän. Koska vaatteen tuottamiseen menevä aika on pitkä, on tärkeää, että myös vaatekappaletta on mahdollista käyttää pitkään. Raskausaika tuo omat haasteensa tähän yhtälöön. Miten valmistaa vaate, joka kestää käyttöä myös kuvun kaventumisen jälkeen?

I want to use time when making garments. Well planned pattern, color and fabric alongside well executed sewing results a garment that is lovely to use. Since I use a lot of time making my garments I want use them as long as possible. Pregnancy makes executing these two requests in same garment difficult. How to make a garment, which is lovely to wear during the pregnancy as well as after it?

Aamutakkityylinen ratkaisu alkoi pyöriä mielessäni kesän aikana. Löysä, viileästä materiaalista valmistettu vaatekappale alkoi tuntua hyvältä ratkaisulta. En ole varma kumpi lopulta projektissani oli muna ja kumpi kana. Aarrekaapistani löytyi viileä ja hyvin laskeutuva kangas, joka runsaasta kuvioinnistaan huolimatta tuntui tarpeeksi hillityltä käytettäväksi muiden vaatteideni kanssa. Tämän mallin ja tarpeettomana roikkuneen kankaan kohtaaminen oli niitä hetkiä, joiden jälkeen en enää kysynyt, onko tämä projekti hyvä, järkevä tai kaunis. Näin tämän piti mennä ja tätä varten kyseinen kangas oli odotellut kaapissa.

Robe styled garment started to feel like something I could wear on my day to day wardrobe during the summer. Loose fitting garment from cool and airy fabric felt good option. In the end I’m not sure which one inspired the the other: the style of the garment or the fabric I found from my stash. The fabric I found from my stash felt cool next to skin, draped well and had interesting and yet simple enough pattern on it. Meeting of this pattern and the poor unloved fabric I found from my stash was one of those moments, after which I didn’t question the sensibility or aesthetics of this project anymore. This was how it was supposed to be and why the nice fabric had been waiting so long in my stash.

Olen ostaut kankaan jo useita vuosia sitten Eurokankaan palalaarista. Mittaa palasellani oli 180 cm ja se riitti pienen kikkailun jälkeen työhöni. Elävyyttä ja haastetta projektiin toi kankaan toisessa reunassa kulkeva kuvioraita, jonka päätin asettaa takin helmaan. Kaikki kaavan osat asetettiin siis sivuttain kankaalle.

I have bought this fabric several years ago as pre cut piece from my local fabric store Eurokangas. The piece was 180 cm long, which was enough for my project after little puzzle piecing. The fabric has an interesting board detail on one edge and I decided to place it to the hem of my jacket. That’s why all the pattern pieces were placed to the fabric sideways.

Kun ajatus takin mallista ja kankaasta oli selvillä, etsin muiden ratkaisuja saman tyylisiin vaatteisiin lähinnä Pintrestin kautta. Tarkkaa mallia, johon päädyin, voisi kuvata aamutakiksi tai kimonotyyliseksi takiksi. Näillä avain sanoilla löytyi ajatuksiani vastaavia ratkaisuja tutkittaviksi. Rakenne löytämissäni ohjeissa vaikutti yksinkertaiselta, joten uskaltauduin harjoittelemaan kaavan piirtämistä tämän projektin yhteydessä, vaikka en ole koskaan alusta alkaen piirtänyt kaavoja itse. Kaavan piirtäminen oli mielenkiintoinen projekti, josta kirjoitan toisella kerralla.

After I was happy whit the idea of the garment an fabric choice, I had little research on internet, particularly on Pinterest, to see what kind of solutions others had made on similar garments. I used robe and kimono as my keywords which resulted plenty of samples to examine. After the construction of these sample clothes were simple I decided to practice my pattern cutting skills even tough I have never made any garment from self-drafted pattern. This was a whole project on itself so I will talk about it another time.

Haastavinta projektissa oli kankaan leikkaaminen. Käytin tähän vaiheeseen huomattavan paljon aikaa, jotta saisin kankaan kuviot kulkemaan vaatteessa kauniisti ja se mielestäni kannatti. Vaikka kangas näytti silmämääräisesti kuvioinniltaan säännöllisesti toistuvalta, selvisi minulle ompeluvaiheessa, ettei kuvio ollutkaan säännöllinen. Tämän takia en pystysnytkään kohdistamaan kaikkia kuvioita kuten olin leikatessa toivonut. Tosin kankaan kuosi on sen verran monimutkainen, ettei kohdistaminen, tai pikemminkin sen puute, pistä silmään lopullisessa vaatteessa.

The most challenging part of this project was cutting the pattern pieces out of the fabric. I used a lot of time to place the the pattern pieces on the fabric on a most attractive way. Even tough the pattern of the fabric seemed symmetrical at first (and even second) glance, I found it wasn’t so during sewing up the garment. That’s why some of my careful work was useless. On the other hand the pattern on the fabric was so busy, I’m not sure if the pattern matching I was aiming for would have made any difference on the final garment.

Helposti purkautuvan materiaalin, sekä kaavojen yksinkertaisten muodon takia ompelin kaikkiin saumoihin pussisaumat. Pussisaumat antavat vaatteen nurjallepuolelle kauniin viimeistellyn ilmeen, joka miellyttää minua kovasti. Hyvä saumojen silittäminen jokaisessa ompelun vaiheessa auttoi ja ompelukokemus oli yllättävän rentouttava liukkaasta ja karkailevasta materiaalista huolimatta. Tavallista ohuepmi ompeluneula (koko 70) auttoi varmasti myös ompelussa. Kauluksen ja helman alavaran huolittelu käsin ompelemalla ei varmasti olisi ollut pakollista, mutta toisaalta ompelen mielelläni käsin ja tekniikka antaa mahdollisuuden pienten epätäydellisyyksien hiomiseen.

Because my fabric was sheering easily and the shape of the pattern pieces were simple, I sewed all the seams as french seams. French seams give such a clean finish on the backside of the garment which I really enjoy. Pressing all the seams after every step helped and the overall sewing experience was surprisingly relaxing. Size 70 needle helped as well. I sewed the last seams of collar and hem by hand which maybe wasn’t necessary, but after I rather enjoy hand stitching and the method gives opportunity to fix any minor issues at the same time, I thought it was wort the trouble.

Jos olisin järkevä, ostaisin kankaan aina valmiiksi suunniteltua projektia varten. Silloin ei tarvitsisi rakentaa esimerkiksi helman alavaraa neljästä erillisestä palasesta, tai tehdä kompromissejä kohdistamisessa materiaalin kesken loppumisen takia. Toisaalta pienten käsityöhaasteiden kohtaaminen varmasti kasvattaa ongelman ratkaisukykyä ja pitkää pinnaa. Totuus on myös, etten voi kuvitella elämää täysin ilman kaapeista luomisen pariin kutsuvia materiaaleja. Tässä tapauksessa kankaan hamstraaminen kannatti, vaikka aina näin ei käy. Lopputulos on mielestäni sekä käytännöllinen, että persoonallinen ja uskon, että tällä vaatteella on pitkä käyttöikä tulossa.

If I would be very wise I would always buy fabric for well planned project. Maybe then I wouldn’t have to make facing of the hem from four pieces or make compromises on pattern matching because of running out of the fabric. On the other hand fixing minor issues do improve problem solving skills. (And I really couldn’t think my maker life without my stash which is constantly calling me to get inspire by it.) This time hoarding some fabric resulted a very nice piece of clothing, and I believe this garment will have a bright future in my wardrobe.

Saatat myös pitää...

3 kommentti

  1. […] Loppu kesästä kaavoitin itselleni kimono-tyylisen takin. Tässä tekstissä kerron miten tein kaavoituksen, joten voit halutessasi koekeilla kaavojen tekemistä itse. Enemmän tietoa takin ompelusta ja käyttämistäni materiaaleista voit lukea täältä. […]

  2. REELS099 says:

    Thank you!!1

    1. says:

      You are wellcome! 🙂

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.