Ajatuksia käsitöistä, Ajatuksia projekteista, Naisten vaatteet, Ompelu

Uskaltaako vai eikö uskalla?

Dare on not to dare?

Aina, kun vuoden ikäinen tyttäreni käyttää joululahjaksi saamiaan lappuhaalareita, minuun iskee vaatekateus. Kuvittelin aina, että jos joskus saan lapsia, hankin oikein kotoisat ja mukavat lappuhaalarit odotusta varten. Kun nyt katselen tytärtäni, olen miettinyt, miksi en ole toivettani toteuttanut, vaikka mahdollisuuksia olisi ollut useita. Silti kävin pitkän keskustelun itseni kanssa, kannattaako lappuhaalareita nyt enää tehdä, kun raskaus todennäköisesti on viimeiseni ja näin ollen haalareiden käyttö jää vähälle.

Everytime my one year old uses her Christmas present dungarees, a certein cloth jealousy strikes. I allways imagined to have a pair of cosy dungarees if I ever got children of my own. Lookin at my baby I must wonder, why I havent fulfilled my dream since there has been plenty of opportunites to do so. Sinse this pregnency is most likely my last and my pregnency clothes won’t be used for much longer, I had a long converstation with myself before making these dungarees.

Pidän tärkeänä sitä, että itsetehty vaate tulee käyttöön ja se täyttää moninaiset toiveeni niin käyttömieltymyksieni kuin vaatekaappini tarpeiden suhteen. Koska teen harkinnan tiukalla kädellä, löytyy yleensä aina joku näkökulma, miksi kyseistä vaatetta ei kannata tehdä. Tästä varmasti seuraa se, että teen itselleni vaatteita vain harvoin. Monessa mielessä tämä on hyvä asia. Olen varmasti käyttänyt niitä kaikkein ekologisimpia vaatteita, eli niitä joita löytyy jo valmiiksi vaatekaapistani, enemmän. Nyt vaatekaappini tilanne alkaa olla sanalla sanoen tyhjä. On siis aika vaihtaa näkökulmaa vaatteiden tekemiseen.

I think it is very important that a garment in which I have put so much time and effort into gets a lot of wear. The garmen i’m planning has to be convinient for my lifestyle and needs of my wardrobe. Since I’m cosidering these aspects strictly, there is in allmost all occasions a tought why such an garment is a bad idea to make. The conclusion is to not make the garment and thats maybe the reason I make myself rarely clothes. On environments side this is a good thing since I have been using alot of those most enviroment frendliest clothes, the ones I have in my wardrobe allready. But now my wadrobe is quite empty and I have to change a point of view whith garment making.

Jos kerran osaan tehdä vaatteen, miksen osaisi sitä myös muokata mieleisekseni, jos se tuntuu jäävän vähälle käytölle? Tämän ajatuksen turvin päätin aloittaa lappuhaalariprojektini. Olen ottanut monessa asiassa huomioon sen, että vaatetta tullaan tulevaisuudessa muokkaamaan. Listasin muutamia mielessäni pyörineitä ajatuksia projektin suhteen ja olisi kiva kuulla, millaista keskustelua te muut tekijät käytte itsenne kanssa ennen uuden projektin aloittamista!

If I can make a proper garment, why can’t I modify it if it’s not getting any use? Whith this tought I decided to beging my dungarees project. I have token in many aspects into consideration the possibility of modifying the garment. I made a list out of the points I was most concerned before starting the process. It would be nice to hear what kind of thoughts you have before starting a new project.

1.Kangas/väri. Halusin käyttää työssäni varastosta löytyvää kangasta. Päädyin valitsemaan luonnon materiaalisen, luultavasti puuvilla tai puuvillapellava sekoitteen, vaikka sen väritys mietitytti. Pidin siitä, että kangas on varmasti mukava ja hengittävä ja sitä oli myös riittävästi isoon projektiin. Samalla kankaan lapsuuteni patjan päällisiä muistuttava väritys laittoi etenemiseni hetkeksi jäähylle. Mitä jos vaatetta ei tulisikaan käytettyä, koska sen väri ei miellytä? Lopulta keksin, että materiaali on sen kaltainen, että voin sen varmasti värjätä tasaisemman sävyiseksi, jos sen väristä tulee kynnyskysymys. Koska olen ostanut kankaan pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskuksesta, sen käyttäminen tämän kaltaiseen epävarmaan projektiin tuntui kuitenkin hyvältä. Kangas oli enemmän kuin edullinen ja se saa nyt uuden tilaisuuden tämän projektin myötä.

1.The fabric, the colour. I had set my mind into using a fabric out of my stash and picked up a natural feeling cotton, or cotton-linen blend, even tough the colour of the fabric made me a bit nervous. I really liked the weight and the feeling of the fabric and I had enough of it for a bigger project. But the colour made me think of my old childhood mattres cover and I put the project on hold for quite some time. What if I don’t use the garment because of the colour? In the end it come clear to me that with cotton like this it is quite easy to change the colour by dyeing it. Since I have bought the fabric from my local recycling center it felt safe to use it in such an incertain project: the fabric was more than affordable and it will get an second chance now.

2. Lappuhaalarit, käyttääkö aikuiset niitä oikeasti? Pidän kovasti ajatuksesta lappuhaalareista. Visiossani hoidan puutarhaamme ja ulkoilen niissä ensi kesänä lasten kanssa, mutta kehtaanko sittenkään? Mitä jos tunnen oloni ”alastomaksi” ja epäsopivasti pukeutuneeksi niissä? Olen viimeksi kulkenut lappuhaalareissa esikoiseni ikäisenä. Tämä näkökulma tulee tarkastettua ensi kesänä. Tuudittaudun kuitenkin ajatukseen, että jos lappuhaalarit jäävät käyttämättä, voin aina leikata laput pois ja muokata housuosasta vaikka yöhousut. Niistäkin minulla on huutava pula!

2. Dungarees, do adults really use them? I love the idea of a pair of dungarees. In my dreems I’m gardening and playing with my kids in them next summer, but can I really do so? What if I feel myself ”naked” and unconvinient in them? I have used dungarees last when I was my firstborns age. The thruth is, I don’t knw if I feel my self good in them, but I wil test it! If I really feel embarised I can allways cut it from the waist and make the bottom into pair of pj’s. I really need those as well!

3. Mitä käy haalareille raskauden jälkeen? Laskettuun aikaan on nyt kaksi kuukautta ja se on mielestäni aivan liian lyhyt aika vaatteen elinkaareksi. Haluan tehdä vaatteita, joille minulla on käyttöä pitkään. Osasin kuitenkin muokata tavallisesta tutoriaalista odotusajan vaatteen, joten on enemmän kuin mahdollista, että osaan muokata odotusajan lappuhaalarit sopivaksi sitten kun vyötärön ympärykseni on pienempi. Tätä helpottamaan huolittelin housun kappaleet poikkeuksellisesti erikseen ja kiinnitin osat yhteen suoraompeleella. Näin ollen suoraommel on helppo purkaa ja vaate muokata pienemmäksi.

3. What happens to the dungarees after my pregnency? There is two months until my due date for now. It is far too short life expectencie for a garment. I want to make garments that I will use for years. I did know how to make alterations to make a pair of dungarees from a tutorial into maternity clothing so I’m confident I can make some alterations for them to fit me when my waist line is smaller. For easier alteration making I decided to over lock my fabric pieces separately and use basic machine stitch to attach them into one and other. This way it is much faster to unpick the seams for changes.

Lopuksi täytyy vielä mainita, että näiden lappuhaalareiden tekeminen oli todella hauskaa puuhaa! Käytin aikaa kohdistamalla raidoituksia ja taskuja pohja kankaaseen ja olen erittäin tyytyväinen lopputulokseen. Luulen, että positiivinen suhtautuminen omaan käden jälkeen antaa myös vaatteelle hyvät mahdollisuudet tulla käytetyksi. Aika vain näyttää, mihin nämä pöksyt vielä taipuvat!

In the end I must say making these dungarees was so much fun! I paid attenention to pattern matching with the pieces and the five pockets I made for them and I’m over the moon with the quality of the sewing. I think with a positive experience of making a garment will reflect on how I feel about wearing the product itself. Time will tell us how the story of these dungarees continues!

Saatat myös pitää...

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.